Huslista Edvin Marton: „Na Eurovízii vyhrá Plushenko, Stradivárky a geniálny hlas Bilana“

Pôvodný ruský článok, ktorý som preložila, pochádza z Argumentov a faktov, 4.5.2005

Slávny muzikant na online-konferencii na AIF.RU zahral na husle melódiu ktorá musí priniesť Rusku víťazstvo a porozprával o svojej účasti na Eurovízii.

Prvý krát na Eurovízii bude ľad aj husle Stradivari. Na scéne bude šesť ľudí: Dima Bilan, Evgeni Plushenko, dve vokalistky, tanečník a Edvin Marton. Takáto šou na súťaži nikdy nebola! Bude môcť Rusko prekvapiť a dobyť Európske publikum? Všetky odpovede budeme poznať o dva týždne.

Nie ste zmätený z toho, že ste klasický muzikant a zúčastníte sa súťaže popovej piesne?
To nie je prvý raz, čo robím projekt v pop–music. S Lou Begom sme urobili spoločný klip, so Skorpions som vystupoval na jednej scéne. Veľmi sa mi páči vystupovať v pop-music, pretože dnes je to hudba, ktorá je napísaná pre ľudí, ktorí teraz žijú v tomto storočí.

Páči sa vám pieseň Dimu Bilana „Believe“ ? Môže vyhrať na Eurovízii?
Dima mi zavolal a poprosil ma aby som mu zahral a povedal mi, že mi pošle prvú verziu. Keď som to počúval , hneď som vycítil, že to je veľmi duševná, dojemná skladba. Mne sa to hneď zapáčilo. Začal som hľadať , ako by som mohol s husľami zvýšiť, pridať ďalšie tóny, dať novú tam líniu. Išiel som do štúdia na brehu Dunaja v Budapešti (Som vodnár, mám veľmi rád vodu) a začal rozmýšľať akú melódiu musím zahrať , ako urobiť tú pieseň. A všetko sa podarilo. Bolo veľmi veľa dobrých ohlasov. Mne sa naozaj veľmi páči tá pieseň. Samozrejme nemôžeme nevyhrať , pretože je to dojemná pieseň, ktorá sa nemôže nedotknúť srdca.

Natáčali ste klip Dimu Bilana. Ako prebiehalo natáčanie?
Keď sme natáčali klip, bolo veľmi veselo a bolo to aj trochu ťažké, pretože sme natáčali dva alebo tri dni , ale tie dni boli veľmi husté, my sme museli prísť ráno o desiatej a mohli odísť až o 4 – 5 v noci. Boli to veľmi dlhé dni. Bolo nutné byť na natáčaní a ja som bol trocha unavený. No bolo veselo, veľmi veľa sme žartovali , mnoho času sme strávili spolu. Boli sme taká dobrá malá rodina tie dve dni. Myslím, že napriek tomu, že to bolo namáhavé, ak budeme nabudúce natáčať klip, budem rád.

Skutočne prinesiete na Eurovíziu husle Stradivárky?
Áno. My musíme byť 12 – 13 dní v Belehrade. Nie je to ďaleko od Budapešti, takže prídem na aute a Stradivárky prinesú oddelene, s ochrankou. Je to unikátny inštrument. Keď som vystupoval na celosvetovej súťaži huslistov a vyhral som zlatú medailu, získal som právo na nich hrať. Bol to môj najväčší sen. A uskutočnil sa. Dostali sa do mojich rúk. Nie sú unikátne len zvukom, hral na nich Nikola Paganini. Je to môj idol. Bol to prvý popový umelec, ako prvý mal fan-klub, jeho ctitelia za ním jazdili z mesta do mesta. My dvaja (Edvin a Stradivárky) budeme vystupovať dvakrát, v semifinále a finále. Teraz skúšame.

Bude to neobyčajné vystúpenie. Vo vystúpení Bilana bude aj skutočný ľad?
Teraz o tom nemôžem hovoriť. Včera sme nacvičovali, zvlášť bolo povedané, že to treba držať všetko v tajnosti. No všetko bude veľmi krásne a originálne. Myslím si, že uvidíte geniálnu choreografiu. My pracujeme, nacvičujeme, pozeráme. Každá sekunda je premyslená.

Poznáte piesne ostatných účastníkov súťaže Eurovízie?
Áno, videl som aj ďalšie piesne. Myslím, že naša je najlepšia, dojemná, originálna. Žéňa, Stradivárky, geniálny hlas Dimu – to je spojenie natoľko odlišné od ostatných. 50 rokov nebol športovec na Eurovízii a nikdy nebol huslista. Je to natoľko originálne a elegantné, že my sami budeme písať históriu. To bude prvý krát v histórii Eurovízie, čo budú traja takýto ľudia vystupovať. Na Olympiáde my so Žéňom sme už vystupovali prvý raz spolu a vyhrali. Žéňa hovorí, že polovica zlatej medaily je moja. Bola to pre mňa veľká radosť potom, čo som do toho vložil svoju dušu, aby vyhral. Bolo mnoho verzii, on mi ukázal pohyby a ja som dopisoval, prerábal, bolo to ako naše dieťa. A keď on vystupuje a počuje to hudbu, je to aj jeho hudba, nie podľa toho kto to napísal, ale aj on sa na jej tvorbe zúčastňoval. Teraz sme do toho dali všetky sily, aby sa na Eurovízii všetko podarilo. Pre nás je dôležité aby sa to páčilo naším fanúšikom, pretože my žijeme a vystupujeme pre vás.

Edvin, aké sú reálne šance na výhru v Eurovízii? Koho to bol nápad vytvoriť takýto neštandardný kolektív?
Ťažko povedať, koho to bol nápad, potom čo sme sa zoznámili ešte minulý rok, vystupovali sme spoločne na šou a skamarátili sa, ten nápad prišiel sám. Veľmi ťažko povedať , koho to napadlo. Nás to napadlo spoločne. Tak sme vytvorili tento originálny boy-band, možno povedať. My sme s Dimom žartovali o začínajúcich chlapčenských skupinách, kde potom každý robí vlastnú sólo kariéru, no a my sme to urobili opačne.

Povedzte nám, ako ste začali spolupracovať s Pljuščenkom?
Stretli sme sa v Curichu. Ja som vo Švajčiarsku vystupoval so svojimi koncertami, vyšiel môj prvý album, a začal som písať svoju hudbu. Bola to nová hudba, bolo to spracovanie klasiky s modernou hudbou a tiež moja hudba, milostná hudba. Vystupoval som na ľadovej šou, napísal som aj hudbu na otvorenie tej ľadovej šou. Aj Žéňa tu vystupoval. Ja som vystupoval na začiatku. On počúval aj po šou, na bankete nás zoznámili, on povedal, že už dávno hľadal takúto hudbu s moderným rytmom a emotívnymi melódiami. Požiadal ma o stretnutie. O dva mesiace povedal , že chce korčuľovať na moju hudbu. Aj Alexej Mishin, jeho tréner, bol veľmi za to, aby sme spolu urobili niečo nové. Od tej doby Žéňa vyhral viac než 30 zlatých medailí, včetne Olympijskej. A to nie je koniec. Stále to pokračuje, naša spolupráca nie je teraz iba profesionálna ale aj priateľská, nepracujeme spolu iba na šou, ale chodíme spolu aj na nákupy a trávime spolu voľný čas.

Po Eurovízii máte spoločné turné. Po akých mestách pôjdete, bude to ľadová šou?
Je to ešte tajné, ale bude to veľmi originálne. Budeme vystupovať spolu, robiť šou. Plánujeme turné. My určite urobíme niečo také ako v klipe, kde sme my traja kamaráti pomohli chorému chlapcovi. Kde sme urobili benefičný koncert a peniaze, ktoré sme vyzbierali , dali sme na pomoc jemu. Urobili mu operáciu a on vyzdravel. Veľmi chceme urobiť taký benefičný koncert, a možno to bude aj turné. Pokiaľ bude fungovať manažment, a všetko ostatné, aby sa to uskutočnilo. Aby sme pomohli deťom, chceme vytvoriť vlastný fond na pomoc chorým deťom.

Poviete nám o vašom projekte so Stevenom Spielbergom?
Bude to nový film – „Caesar“. Pracujeme na piesňach. Teraz som robil mix, zvuky aj hudbu.

Aký je váš pôvod? Vo vašej biografii je, že ste západný Ukrajinec.
Áno, narodil som sa na západnej Ukrajine, môj otec je Maďar a mama Ukrajinka. Keď som mal 3 roky, presťahovali sme sa do Maďarska. Ja žijem teraz v Maďarsku v Budapešti. I keď teraz bývam všade. V 14 krajinách vyšiel môj posledný album, ktorý mám veľmi rád, je to už moje tretie album za posledné 4 roky. Robíme turné v Európe aj v Rusku.

Páčia sa vám ruské dievčatá? V čom sa odlišujú od ostatných?
Veľmi sa mi páčia, pretože sú veľmi emotívne a veľmi vášnivé. Takých dievčat nikde niet. Vďaka vám, že ste také. Vždy rád chodím do Ruska, pretože sa s vami môžem stretnúť. Je veľmi príjemné hrať pre vás, predávať svoj zmysel a muzikálnu dušu pre vás, urobiť vám radosť.

Edvin, povedzte nám, máte dievča? Ako sa volá a čím sa zaoberá?
Veľmi zložitá otázka, pretože ja veľmi veľa cestujem. Nie je možné mať vážny vzťah z dievčaťom, lebo stále cestujem. Je to ťažké pre umelca aj pre športovca, pretože je stále v inom meste. Niekedy dokonca nestihnem ani vyprať veci v hoteli , pretože na to nie je čas, keďže odchádzam do ďalšieho mesta v ďalšej krajine. Niekedy nemám ani čisté košele. S láskou je to preto veľmi obtiažne.

Akú hudbu počúvate?
Veľmi často počúvam tanečnú aj relaxačnú hudbu. Závisí to od toho kde sme. Či je možnosť ísť do klubu zatancovať si, to je klubová hudba, doma – úplne iná. Ja mám veľmi rád všetku hudbu, myslím, že je na svete veľmi veľa geniálnych hudobníkov, nemalo by sa nich zabúdať, sú to dobré veci.

Povedzte, je potrebná klasika pre dnešnú mládež? Kto sú vaši poslucháči?
Myslím, že je to veľmi široké publikum. Pred dvoma dňami som mal koncert. Chcel som niekomu venovať disk a spýtal som sa kto je najmladší na koncerte. Bol tam dvojročný chlapec. Bolo tam veľmi veľa detí. Samozrejme prišli aj rodičia a zaľúbené páry, to ma veľmi teší, že takému veľkému publiku sa páči ten zvuk, svet, ktorý tvorím. Som veľmi rád, že môže prísť celá rodina a odletieť so mnou na moju planétu, do môjho sveta, a prežiť večer v takej ľúbeznej a virtuóznej nálade.

Pomáha vám spojenectvo s Pljuščenkom získavať nových fanúšikov klasickej hudby?
Myslím, že to určite pomáha, pretože tým, čo sme vytvorili, sme vstúpili do histórie a teraz pokračujeme v spoločnom vystupovaní. Veľmi veľa to znamená pre klasickú hudbu a hudbu, ktorú píšem, aby žila ďalej. Chcem aby klasická hudba žila aj v 21. storočí a preto tvorím hudbu s našim rytmom, ktorá teraz žije, s nástrojmi z minulých vekov. Určite omnoho viac ľudí má rado klasiku.

Nebojíte sa hrať na takých drahých husliach? A v čom sú lepšie ako moderné?
Niekedy sa bojím, pretože je to poklad v mojich rukách. Keď som vyhral konkurz, celú noc som nespal a ráno mi dali na nich zahrať prvý krát, dokonca som sa ich nemohol ani dotknúť , nakoľko som bol dojatý. A keď ich prinesú s ochrankou a ja na nich hrám, vždy cítim, aký poklad je v mojich rukách. Oni sú lepšie kvôli zvuku, krásnemu drevu, ktoré nemožno predať. V budúcnosti chcem pred šou umiestniť špeciálnu vitrínu, aby sa na ne dalo pozrieť a všetci pochopili v čom je rozdiel. Oni sú poistené. Budú mať ochranku, takže ľudia sa budú na nich môcť pozrieť zblízka.

Edvin, ako ste sa stal muzikantom?
Moji rodičia sú hudobníci, babička hrala na kontrabase v džezovej skupine, krútila kontrabasom, bolo to veľmi zaujímavé. A ja som sa zamiloval do jedného dievčaťa v škôlke, mal som 4 roky. Prišiel som a spýtal som sa mamy, čo mám robiť. Povedala mi, že sa musím naučiť hrať serenádu na husliach. Učil som sa celý rok a potom som jej zahral a dostal som pusu. Potom som prišiel domov a povedal: Mama, budem hrať na husliach celý život.

Váš kamarát Pljuščenko, je veľký krasokorčuliar. Vy sa tiež korčuľujete?
Skúšal som sa korčuľovať. Nemám dosť času naučiť sa to. Ja môžem ísť, ale neviem sa zastaviť. A kvôli podmienkam v kontrakte, nemôžem vystupovať na korčuliach so Stradivárkami. Preto, samozrejme, neviem tak dobre korčuľovať na korčuliach. No už som hovoril so Žéňom. Dal mi prvú lekciu a povedal, že nie som veľmi talentovaný krasokorčuliar, takže bude lepšie nepokračovať a radšej hrať na husliach.

Po spolupráci s Bilanom nechcete začať aj spievať?
Tak ako s krasokorčuľovaním, tak aj so spevom. Raz keď so prišiel do štúdia a zvukár mi povedal: „Edvin máme ta veľmi radi, no máme ta radšej keď hráš na husliach.“ Tak skončila moja kariéra speváka. No ja veľmi rád hrám na husliach, je to pre mňa všetko a to je najhlavnejšie.